Bugün Didem Gündü Bulut ile bir Ankara’daki Yüzbaşıoğlu Apartmanı’nın öyküsünü konuşacağız.
Adı şimdi Yüzbaşı İşhanı olan bu apartmanın ilginç, sarsıcı, bir o kadar da renkli bir öyküsü var.
Bina yapıldıktan sonra Milli Eğitim Bakanlığı tarafından kiralanıyor. Zemin kata Nesriyat ve Kitap Satış yeri açılıyor. En üst katında ise talim ve terbiye dairesi var. Ama asıl ilginç olan kat ise tercüme bürosunun olduğu orta kat. Milli Eğitim Bakanlığı tarafından klassik eserlerin çevirilerinin yapıldığı yer bu orta kat. Hasan Ali Yücel’in Milli eğitim bakanı olduğu dönemde Nurullah Ataç başkanlığında dünya klasiklerini tercüme edecek bir ekip oluşturuluyor. Adeta bir şampiyonlar ligi. Kimler yok ki bu orta katta:
Nurullah Ataç, Saffet Pala, Sabahattin Eyüboğlu, Sabahattin Ali, Bedrettin Tuncel, Nusret Hızır, Yaşar Nabi Nayır, Vedat Günyol, Erol Güney, Melih Cevdet Anday, Orhan Veli, Gaffar Güney, Oktay Rifat ve daha niceleri.
Tamamlayıcı olması açısından Didem Gündü Bulut’un Lavara isimli sitede yayınlanan “Yüzbaşıoğlu Apartmanı orta katı” başlıklı makalesini de okuyabilirsiniz.
Devamını podcast yayınımızdan dinleyebilirsiniz.
Listen to “Kent Söyleşileri” on Spreaker.Konuyla ilgili okuma önerileri:
